闻沛公已定关中大怒使黥布等攻破函谷关遂至戏
下沛公 左司马曹毋伤 闻羽怒欲攻沛公使人言羽曰
沛公欲王关中令子婴相珍宝尽有之欲以求封亚父
范增说羽曰沛公居山东时贪财好色 …… (第 14a 页)
鸿门谢曰臣与将军戮
力攻秦将军战河北臣战河南不自意先入关能破秦
今者有小人言令将军与臣有隙羽曰此沛公 左司马
曹毋伤 言之不然籍何以生此羽因留沛公饮项伯东 …… (第 15a 页)
良曰闻将军有意
督过之脱身去已至军羽受璧置坐上又献玉斗范增
增怒撞其斗起曰吾属今为沛公虏矣沛公归立诛 曹
毋伤 数日项羽引兵西屠咸阳杀秦降王子婴烧秦宫 (第 16a 页)

中大怒使黥布等攻破函谷关十二月项羽进至戏(戏/许)
(宜/翻)沛公 左司马曹无伤 使人言项羽曰沛公欲王关中
令子婴为相珍宝尽有之欲以求封项羽大怒飨士卒
期旦日击沛公军当是时项羽兵四十 …… (第 5b 页)
而攻秦将军战河北
臣战河南不自意能先入关破秦得复见将军于此今
者有小人之言令将军与臣有隙项羽曰此沛公 左司
马曹无伤 言之不然籍何以至此项羽因留沛公与饮
范增数目项羽(数所/角翻)举所佩玉玦以示之者三(玦如环/而有缺) …… (第 7b 页)
之
曰唉(叹恨之声音乌/开翻又于其翻)竖子不足与谋夺将军天下者必
沛公也吾属今为之虏矣沛公至军立诛杀 曹无伤 居
数日项羽引兵西屠咸阳杀秦降王子婴烧秦宫室火
三月不灭收其货宝妇女而东秦民大失望(秦民初见/沛公无 (第 10a 页)

而项羽至关关门闭
闻沛公已定关中大怒使黥布等攻破函谷关十二月
项羽进至戏沛公 左司马曹无伤 使人言项羽曰沛公
欲王关中令子婴为相珍宝尽有之欲以求封项羽大
怒飨士卒期旦日击沛公军当是时项羽兵四十 …… (第 3b 页)
而攻秦将军战河北臣战河南不自意能先入关
破秦得复见将军于此今者有小人之言令将军与臣
有隙项羽曰此沛公 左司马曹无伤 言之不然籍何以
至此项羽因留沛公与饮范增数目项羽举所佩玉玦
以示之者三项羽默然不应范增起出召项庄谓曰 …… (第 5a 页)
之地拔剑撞而破之曰唉竖子不足与谋夺将军天下
者必沛公也吾属今为之虏矣沛公至军立诛杀 曹无
伤 居数日项羽引兵西屠咸阳杀秦降王子婴烧秦宫
室火三月不灭收其货宝妇女而东秦民大失望韩生
说项羽曰关中阻 …… (第 7a 页)
之阪距蜚狐之口天下后服者先亡矣王疾
先下汉王齐国可得而保也不然危亡可立而待也先
是齐闻韩信且东兵使华 无伤 田解将重兵屯历下以
距汉及纳郦生之言遣使与汉平乃罢历下守战备与
郦生日纳酒为乐韩信引兵东未度平原闻郦 (第 33a 页)

　可尽王沛公从之项羽至关关闭不得入又闻沛公

　已定关中大怒使黥布等击破关进至戏(沛公 左司/马曹无伤)
　(

使人言于羽曰沛公欲王关中令/子婴为相珠宝尽有之羽益大怒)飨士卒期旦日击
　沛公时羽兵四十万(号百/万 …… (第 3b 页)
　(沛公曰臣与将军戮刀而攻秦将军战河北臣战河/南不自意先入关能破秦得复见将军于此今者有)

　(小人之言令将军与臣有隙项羽曰此沛/公 左司马曹无伤

言之不然籍何以至此)羽因留沛
　公饮范增数目羽举所佩玉玦示之者三羽不应增
　出使项庄请以剑舞因击沛公 …… (第 4b 页)
　亡去(沛公曰今者出未辞也哙曰大行不顾细谨大/礼不辞小让今人方为刀俎我为鱼肉何辞为)
　沛公独骑哙步从间行趋霸上(至军立诛 曹无伤)

留张良使 (第 5a 页)

　(汉书高/帝纪)
十二月项籍入秦军于戏沛公会籍于鸿门

　沛公破咸阳项羽大怒使当阳君等击关项羽遂入
　至于戏西沛公军霸上未得与项羽相见沛公 左司
　马曹无伤

使人言于项羽曰沛公欲王关中使子婴
　为相珍宝尽有之项羽大怒曰旦日飨士卒为击破
　沛公军当是时项羽兵四 …… (第 48b 页)
　北臣战河南然不自意能先入关破秦得复见将军

　于此今者有小人之言令将军与臣有郤项王曰此
　沛公 左司马曹无伤

言之不然籍何以至此项王因
　留沛公与饮范增数目项王举所佩玉玦以示之者
　三项王不应范增起出召项庄谓曰 …… (第 50a 页)
　之座上亚父受玉斗置之地拔剑撞而破之曰唉竖
　子不足与谋夺项王天下者必沛公也吾属今为之
　掳矣沛公至军立诛杀 曹无伤(史记项羽本纪新按/续汉志鸿门在 丰)
　(东十/七里)

(第 51b 页)

陈涉之将/周章西入关至戏此不合有下字政以下文诸侯罢)
(戏下故于此误衍此戏/水名下文注戏旌麾也)沛公 左司马曹毋伤 闻羽怒欲
攻沛公使人言羽曰沛公欲王关中令子婴相珍宝尽
有之欲以求封亚父范增说羽曰(如淳曰亚次也尊敬 …… (第 21b 页)
(师古曰意不/自谓得然)今者有小人言令将军与臣有隙(师古曰/隙谓间)
(隙言乖/离不合)羽曰此沛公 左司马曹毋伤 言之不然籍何以
至此羽因留沛公饮范增数目羽击沛公(师古曰动/目以谕之)羽
不应范增起出谓项庄曰君王为 (第 23a 页)

兵守关不得入又闻沛公已破咸阳项羽大怒使当阳
君等击关项羽遂入至于戏西沛公军霸上未得与项羽
相见沛公 左司马曹无伤 使人言于项羽曰沛公欲王
关中使子婴为相珍宝尽有之项羽大怒曰旦日飨士 …… (第 11b 页)
攻秦将军战河北臣战河南然不自意能先入关破秦
得复见将军于此今者有小人之言令将军与臣有郤
项王曰此沛公 左司马曹无伤 言之不然籍何以至此
项王即日因留沛公与饮项王项伯东向坐亚父南向
坐亚父者范增也沛公北向坐张良西向侍范 …… (第 13b 页)
坐上亚父受玉斗置之地拔剑撞而破
之曰唉竖子不足与谋夺项王天下者必沛公也吾属
今为之虏矣沛公至军立诛杀 曹无伤 居数日项羽引
兵西屠咸阳杀秦降王子婴烧秦宫室火三月不灭收
其货宝妇女而东人或说项王曰关中阻山河四塞地 (第 16a 页)

中项羽果率诸侯兵
西欲入关关门闭闻沛公已定关中大怒使黥布等攻
破函谷关十二月中遂至戏(许宜/反)沛公 左司马曹无伤
闻项王怒欲攻沛公使人言项羽曰沛公欲王关中令 …… (第 13a 页)
子婴为相珍宝尽有之欲以求封 (曹无伤 欲就/项羽求封)亚父劝
项羽击沛公方飨士旦日合战是时项羽兵四十万号
百万沛公兵十万号二十万力不敌会项 …… (第 13b 页)
中公岂敢入乎今人)
(有大功击之不/义此以文谕之)项羽乃止沛公从百馀骑驱之鸿门见
谢项羽项羽曰此沛公 左司马曹无伤 言之不然籍何
何以至此沛公以樊哙张良故得解归归立诛 (第 13b 页)
曹无伤
项羽遂西屠烧咸阳秦宫室所过无不残破秦人大失 (第 13b 页)

有兵守关不得入又闻沛公已破咸阳项羽大
怒使当阳君等击关项羽遂入至于戏西沛公军霸上
未得与项羽相见沛公 左司马曹无伤 使人言于项羽 …… (第 11b 页)
攻秦将军战河北臣战河南然
不自意能先入关破秦得复见将军于此今者有小人
之言令将军与臣有却项王曰此沛公 左司马曹无伤
言之不然籍何以至此项王即日因留沛公与饮项王
项伯东向坐亚父南向坐亚父者范增也(如淳曰亚次/也尊敬之次 …… (第 13b 页)
拔剑撞而破之曰唉
(徐广曰唉/乌来反)竖子不足与谋夺项王天下者必沛公也吾
属今为之虏矣沛公至军立诛杀 曹无伤 居数日项羽
引兵西屠咸阳杀秦降王子婴烧秦宫室火三月不灭
收其货宝妇女而东人或说项王曰关中阻山河四塞 (第 16a 页)

计从之十一月中项羽果率诸侯兵西欲
入关关门闭闻沛公已定关中大怒使黥布等攻破函
谷关十二月中遂至戏沛公 左司马曹无伤 闻项王怒
欲攻沛公使人言项羽曰沛公欲王关中令子婴为相
珍宝尽有之欲以求封亚父劝项羽击沛公方飨士旦
日 …… (第 13a 页)
十万力不敌会项伯欲活张良夜见良因以文谕项羽
项羽乃止沛公从百馀骑驱之鸿门见谢项羽项羽曰
此沛公 左司马曹无伤 言之不然籍何以至此沛公以
樊哙张良故得解归归立诛 (第 13b 页)
曹无伤 项羽遂西屠烧咸
阳秦宫室所过无不残破秦人大失望然恐不敢不服
耳项羽使人还报怀王怀王曰如约项羽怨怀王不 (第 13b 页)

既解范增欲害沛公赖张良樊哙得免语在高纪(连/下)
(后数日羽/乃屠咸阳)沛公军霸上未得与项羽相见沛公 左司马
曹无伤 使人言于项羽曰沛公欲王关中令子婴为相 …… (第 11a 页)
自意
能先入关能破秦得复见与将军复相见于此今者有
小人之言令将军与臣有郤隙项王羽曰此沛公左司
马曹无 毋伤 言之不然籍何以至生此项王羽即日因 …… (第 13a 页)
不足与谋夺项王天下者必沛公也吾属今为之沛公
虏矣沛公至军立诛杀 曹无伤 居后数日项羽乃引兵
西屠咸阳杀秦降王子婴烧秦其宫室火三月不灭取
收其货宝货略妇女而东秦民失望于是人或 (第 16a 页)

闻项王羽怒欲攻沛公使人言项
羽曰沛公欲王关中令子婴为相珍宝尽有之欲以求
封(以下接亚父范增说羽至/诛 曹无伤 汉书见项羽纪)亚父劝项羽击沛公方飨
士旦日合战是时项羽兵四十万号百万沛公兵十万
号二十万力不敌会项伯 …… (第 13a 页)
谕项羽项羽乃止沛公从百馀骑驱之鸿门见谢项羽
项羽曰此沛公 左司马曹无伤 言之不然籍何以至此
沛公以樊哙张良故得解归归立诛 (第 13b 页)
曹无伤(上接项羽/纪文吾属)
(今为沛/公虏矣) 沛公归数日项羽遂引兵西屠烧咸阳杀秦降
王子婴烧秦宫室所过无不残破灭秦人民大失望然
恐不敢不服耳项羽使 (第 13b 页)

(晋灼曰东海县也/郑德包恺并如字)
(读李登音/干笠反也)左司马得(颜师古云得司马之名非也今以/后云 左司马曹无伤 自此以下更)
(不见替易处盖是司马 (第 8a 页)
无/伤 得泗川守壮而杀之耳)亢父(旧音刚刘伯庄包/恺并同音苦浪反)东阳
宁君秦嘉(臣瓒以为二人按下文直云东阳 (第 8a 页)

战河北。臣战河南。不自意先入关破秦。得
复见将军于此。今者有小人之言。令将军与臣有隙。羽曰。此
沛公 左司马曹无伤 之言。羽留沛公与饮。范增数目羽。举所
佩玉玦者三。羽不应。增出使项庄入。前为寿。请以剑舞。因击
沛公 …… (第 019a 页)
器。卮以角作。受四升。【为寿】之为。【为将军】之为并去)
(声。【倍】背同。【蚤】早同。古字通用。【 曹无伤 】曹姓。 (第 021a 页)
无伤 名。【数】音朔。【目羽】师古曰。动目以/谕之。【玦】音决。玉佩也。如环而不連。【项庄】羽从弟。【盾】 …… (第 021a 页)
过】督责过失。)
(【撞】音憧。击也。【唉】音哀。叹恨/发声之辞。【竖子】斥项羽也。)沛公至军。立诛 曹无伤。 居数日。羽引
兵西屠咸阳。殺降王子婴。烧秦宫室。火三月不绝。掘始皇冢。
收宝货妇女而东。秦民大失望 (第 021a 页)

入。又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公 左司马曹无伤 使人言于项羽曰：「沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。」项羽大怒，曰：「旦日飨士卒，为击破沛公军！ ……，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。」项王曰：「此沛公 左司马曹无伤 言之；不然，籍何以至此。」项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐。亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北 ……地，拔剑撞而破之，曰：「唉！竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也，吾属今为之虏矣。」沛公至军，立诛杀 曹无伤。 居数日，项羽引兵西屠咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室，火三月不灭；收其货宝妇女而东。人或说项王曰：「

，项羽果率诸侯兵西，欲入关，关门闭。闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻破函谷关。十二月中，遂至戏。沛公 左司马曹无伤 闻项王怒，欲攻沛公，使人言项羽曰：「沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。」欲以求封。亚父劝项羽击沛 ……会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。沛公从百馀骑，驱之鸿门，见谢项羽。项羽曰：「此沛公 左司马曹无伤 言之。不然，籍何以生此！」沛公以樊哙、张良故，得解归。归，立诛 曹无伤。 项羽遂西，屠烧咸阳秦宫室，所过无不残破。秦人大失望，然恐，不敢不服耳。

项羽使人还报怀王。怀王

十二月，项羽果帅诸侯兵欲西入关，关门闭。闻沛公已定关中，羽大怒，使黥 布等攻破函谷关，遂至戏下。沛公 左司马曹毋伤 闻羽怒，欲攻沛公，使人言羽曰：「沛公欲王关中，令子婴相，珍宝尽有之。」欲以求封。亚父范增说羽曰：「沛 ……战河北，臣战河南，不自意先入关，能破秦，与将军复相见。今者有小人言，令将军与臣有隙。」羽曰：「此沛公 左司马曹毋伤 言之，不然，籍何以生此？」羽因留沛公饮。范增数目羽击沛公，羽不应。范增起，出谓项庄曰：「君王为人不忍

入。又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公 左司马曹无伤 使人言于项羽曰：「沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。」项羽大怒，曰：「旦日飨士卒，为击破沛公军！ ……，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有却。」项王曰：「此沛公 左司马曹无伤 言之；不然，籍何以至此。」项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东乡坐。亚父南乡坐。亚父者，范增也。(【集 ……音虚其反。皆叹恨发声之辞。)竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也，吾属今为之虏矣。」沛公至军，立诛杀 曹无伤。 居数日，项羽引兵西屠咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室，火三月不灭；收其货宝妇女而东。人或说项王曰：「

理志云临沂县属东海郡。」沛公左司马得泗川守壮，杀之。【索隐】颜师古云「得，司马之名」，非也。按：后云 「左司马曹无伤」 ，自此已下更不见替易处，盖是 左司马无伤 得泗川守壮而杀之耳。)沛公还军亢父，(【集解】郑德曰：「亢音人相亢答，父音甫。属任城郡。」【索隐】旧 ……西，欲入关，关门闭。闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻破函谷关。十二月中，遂至戏。【正义】许宜反。沛公 左司马曹无伤 闻项王怒，欲攻沛公，使人言项羽曰：「沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。」欲以求封。【正义】 曹无伤 欲就项羽求封。亚父劝项羽击沛公。【索隐】范增也。项羽得范增，号曰亚父，言尊之亚于父。犹管仲，齐谓仲父 ……鸿门，【索隐】按：姚察云在新丰古城东，未至戏水，道南有断愿、南北洞门是也。见谢项羽。项羽曰：「此沛公 左司马曹无伤 言之。不然，籍何以生此！」沛公以樊哙、张良故，得解归。归，立诛 曹无伤。 项羽遂西，屠烧咸阳秦宫室，所过无不残破。秦人大失望，然恐，不敢不服耳。

项羽使人还报怀王。怀王